กำหนดการฉายภาพยนตร์ทุกวันเสาร์ประจำเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561(เข้าชมฟรี )

2018-05-04  กรุงเทพฯศูนย์วัฒนธรรมจีน

日期

วันที่

纪录片สารคดี

电影ภาพยนตร์

5.5

14.00晋颂【远古的佛唱】

The Ancient Chant of Buddhism

14.30捉妖记

Monster Hunt

5.12

14.00晋颂【古建神韵】

Museum of Ancient Architecture

14.30西游记之孙悟空三打白骨精

The Monkey King 2

5.19

14.00晋颂【悠远的铎音】

Distant Tower Bells

14.30钢的琴

The Piano in a Factory

5.26

14.00世界屋脊之旅

Traveling the Roof of the World

14.30山楂树之恋

Under the Hawthorn Tree





纪录片 晋颂【远古的佛唱】▲

สารคดี The Ancient Chant of Buddhism

日期:5月5日14.00

片长:30 Mins

放映地点:曼谷中国文化中心剧场

The Ancient Chant of Buddhism

(5 May 14.00 hrs.)

In the first century AD, Buddhism was introduced from its native India to China. From the third to sixth century, the religion spread very rapidly in China and became woven into the lasting fabric of Chinese culture and tradition. The first Chinese monk to head to India in pursuit of Buddhist scriptures hailed from Shanxi Province, which is also home to Mt. Wutai, which vividly represents the creative fruits of centuries of culture exchange and the blending of local and Buddhist artistic traditions. This sacred mountain is considered the heart of Buddhism in China.


故事片《捉妖记》▲

ภาพยนตร์ Monster Hunt

日期:5月5日14.30

导演:许诚毅

编剧:袁锦麟

主演:白百何/井柏然/姜武/金燕玲/钟汉良

类型:喜剧/奇幻/古装

语言:普通话(配泰文字幕บรรยายไทย)

片长:118分钟

放映地点:曼谷中国文化中心剧场

剧情简介

不知何年,妖界大乱。新妖王对前代势力痛下杀手,更誓要对前妖后腹中的孩子斩尽杀绝。妖后一行躲避追杀来到地处大山深处的永宁村,偏巧遇到捉妖天师霍小岚(白百何饰)和罗刚(姜武饰)。一番混乱过后,妖后自知气数将尽,遂将妖蛋放入永宁村保长宋天荫(井柏然饰)的腹中保存。是夜,小岚所属的天师堂掌门人葛千户(钟汉良饰)率领手下血洗永宁村,天荫不得已随小岚逃亡。时机成熟,萝卜妖怪胡巴降生人间。在接下来的旅途中,小岚和天荫对彼此的了解不断加深,而胡巴也终于成为他们中间最不可割舍的重要存在。

战争仍在继续,人和妖的界限日渐模糊……

Monster Hunt

(5 May 14.30 hrs.)

The film takes place in the distant past, where the Human race existed alongside the Monster race. They once shared the world in peace and harmony until the Humans drove the Monsters out from their home, for they sought total dominion over their lands. Recently, a civil war took place in the Monster Realm which resulted in the usurpation of the Monster King's throne from a treacherous minister, who later sought the Monster Queen and her unborn baby, and the Monster Queen fled to the Human Realm. The story begins with Song Tianyin, an unnerved young village mayor who becomes pregnant with the Monster Queen's baby, and he encounters an aspiring Monster-hunter named Huo Xiaolan, and they both embark on an adventure to protect the baby from villains of the Human and Monster worlds alike.


纪录片 晋颂【古建神韵】▲

สารคดี Museum of Ancient Architecture

日期:5月12日14.00

片长:30 Mins

放映地点:曼谷中国文化中心剧场

Museum of Ancient Architecture

(12 May 14.00 hrs.)

Innumerable ancient buildings used to stand within the vast territory of China. With the passage of time, however, many grand wooden structures faded away, Shanxi Province, though, thanks to its unique geographic conditions, is still home to many ancient buildings representing a wide variety of styles. Architecture from each dynasty and era can still be found in Shanxi, and therefore the province in known as the “Museum of Ancient Chinese Architecture.”


故事片《西游记之孙悟空三打白骨精》▲

ภาพยนตร์ The Monkey King 2

日期:5月12日14.30

导演:郑保瑞

编剧:冉平/冉甲男/文宁

主演:郭富城/巩俐/冯绍峰/小沈阳/罗仲谦

类型:喜剧/动作/奇幻

片长:120分钟

语言:普通话(配泰文字幕บรรยายไทย)

放映地点:曼谷中国文化中心剧场

剧情简介

影片讲述了师徒四人在西行的路上,白骨精(巩俐饰)为夺唐僧(冯绍峰饰)而巧设圈套,被孙悟空(郭富城饰)识破,屡次受挫。唐僧却误会孙悟空滥杀无辜,将其逐出师门。白骨精趁虚而入,掳走唐僧。悟空闻讯前往营救,彻底击溃白骨精。师徒冰释前嫌,重新上路。

The Monkey King 2

(12 May 14.30 hrs.)

500 years after Sun Wukong's imprisonment under the Five Fingers Mountain, a young Buddhist monk Tang Sanzang sets out for a journey to the Thunder Monastery in India to collect Buddha's scriptures. When he is attacked by a tiger, he is forced to free Wukong and the Monkey King learns that he has to protect the monk throughout the journey, because the Bodhisattva Guanyin ensured he would be bound by an enchanted circlet that can cause him pain whenever Tang Sanzang chants a certain sutra. Soon the duo meet Zhu Bajie, a lustful pig demon, and Sha Wujing, a djinn-like monk.

The company travel to the Yun Hai Xi Kingdom, a land terrorized by the White Bone Demon who has been eating people in order to extend her unnatural life and avoid the Wheel of Reincarnation. As the demoness learns about Sanzang, she decides to eat him in order to stop her reincarnation cycle and achieve everlasting demonhood......


纪录片 晋颂【悠远的铎音】▲

สารคดี Distant Tower Bells

日期:5月19日14.00

片长:30 Mins

放映地点:曼谷中国文化中心剧场

Distant Tower Bells

(19 May 14.00 hrs.)

Pagodas were first built as places to memorialize and worship the Buddha, the founder of Buddhism. After Buddhism’s spread to China, this traditional structure was combined with Chinese architecture to form a distinctive new kind of pagoda native to China. Shanxi Province has long been known as the “Land Of Ancient Pagodas.” And is still home to 485 ancient pagodas representing a wide spectrum of forms and styles. Pagodas at Buddhist temples and famous sacred mountains not only are beautiful parts of the landscape, they have played important roles in the popularization of Buddhism. Many of the pagodas in Shanxi feature shapes and functions unmatched in all of China


故事片《钢的琴》▲

ภาพยนตร์ The Piano in a Factory

日期:5月19日14.30

导演:张猛

编剧:张猛

主演:王千源/秦海璐/张申英/刘谦/罗二羊

类型:剧情/喜剧

片长: 119分钟

语言:普通话(配泰文字幕บรรยายไทย)

放映地点:曼谷中国文化中心剧场

剧情简介

上世纪90年代初,东北某重工业城市。原钢厂工人陈桂林(王千源饰)在下岗后,独自拉起了一支乐队,终日奔波在婚丧嫁娶、店铺开业的营生之中,生活勉强维持。他的妻子小菊(张申英饰)离家出走,转投有钱的假药商人怀抱。如今小菊光鲜回归,不仅要与桂林离婚,还要争夺独生女小元的抚养权。桂林慨叹自己失败的命运,于是一心要将女儿培养成钢琴家。为了得到女儿,他四处筹措买钢琴的钱,甚至和女友淑娴(秦海璐饰)以及当年钢厂的好哥们夜入学校偷钢琴。

当所有的办法都失败后,桂林偶然翻到一本关于钢琴的俄国文献,于是叫上伙伴们在早已破败的厂房中开始了手工制造钢琴的征途……

The Piano in a Factory

(19 May 14.30 hrs.)

Set in the 1990s, laid-off worker Chen Guilin was betrayed by his wife, who remarried a rich business man who has much more money than him. The condition for the custody of their daughter is to give their daughter a piano. Chen tries all means to borrow money from his friends, even attempting to steal a piano, but all his attempts fail. Despite these challenges, Chen always maintains an optimistic outlook. Finally, he decides to build a piano with his friends.

The group eventually build a piano which is made of steel. He also organizes a band to make a living and uses his wisdom to create a life which is full of sound and color.


纪录片《世界屋脊之旅》▲

สารคดี Traveling the Roof of the World

日期:5月26日14.00

片长:30 Mins

放映地点:曼谷中国文化中心剧场

Traveling the Roof of the World

(26 May 14.00 hrs.)

The Qinghai-Tibet Plateau in China in known as “the Roof of the World” for its unmatched altitude. Setting out from the Lijiang River, visitors to the plateau can enjoy awe-inspiring scenery along the Yunnan-Tibet Highway, and when they finally reach the area that is the source of many rivers, including the Yangtze, they will be shocked by it incredible geography and the religion and customs of the Tibetan people. Traveling across this tranquil and unique land is a journey of great joy, discovery and revalation.


故事片《山楂树之恋》▲

ภาพยนตร์ Under the Hawthorn Tree

日期:5月26日14.30

导演:张艺谋

编剧:尹丽川/顾小白/阿美/艾米

主演:周冬雨/窦骁/奚美娟/李雪健/姜瑞佳

类型:剧情/爱情

语言:汉语普通话

片长:114分钟

语言:普通话(配英文字幕บรรยายอังกฤษ)

放映地点:曼谷中国文化中心剧场

剧情简介

20世纪70年代初,响应毛主席号召,知识青年上山下乡。老师(成泰燊饰)带着教育革命实践小组来到西坪村采风编教材。高中生静秋(周冬雨饰)被安排在老村长(李雪健饰)家,村长媳妇(萨日娜饰)介绍情况时,提到了一个名叫老三(窦骁饰)的小伙子。他是地质勘探队成员,平日作业,很少回家。静秋对老三很好奇,终于两人相见,以山楂树为话题,袒露心扉,互有好感。老三送她钢笔,陪她解忧,慢慢两人暗生情愫。但静秋返城时,听到老三有女友的传闻,态度骤冷。

静秋的父亲被打成右派,母亲(奚美娟饰)在劳动改造,她和弟弟妹妹课余帮母亲糊信封,生活很艰苦。为了能留校,静秋还要辛勤打工。被误会的老三,只得暗暗想方设法帮助静秋,直到两人重归于好。但他们的事被静秋的母亲撞见了。为了静秋的前途,老三在逼迫下许下了彼此不再见面的誓言……

Under the Hawthorn Tree

(26 May 14.30 hrs.)

Set during the end of China's Cultural Revolution in a small village in Yichang City, Hubei Province,China, this film is about a pure love that develops between a beautiful highschool student, Zhang Jing Qiu and a handsome young prospector named Lao San. Jing Qiu is one of the "educated youth" sent to be"re-educated" through work in the countryside under a directive from Chairman Mao Zedong.

She arrives with a group in Xiping village, in the Yangtze River's Three Gorges region, where they are shown a hawthorn tree called the Tree of Heroes which was reputedly nourished by the blood of Chinese martyrs executed by the Japanese during World War II. Jing Qiu is lodged with the family of village head, where she meets geology student Sun Jianxin (nicknamed Lao San), who also takes his meals at Zhang's home, and she's drawn to his responsible and honorable character.

Lao San's father held a high position in the military, but his mother committed suicide four years ago after being branded as a "rightist". Jing's father was also a political prisoner somewhere in China and her mother, branded as a "capitalist",was reduced to menial work to support their family. Following the political persecution of her father, Jing Qiu lived with her mother and little siblings, working towards becoming a teacher to support her family.

Despite the fact that this could endanger the future of Jing Qiu and her family, Jing Qiu and Lao San fell in love and their relationship continues the following year. Lao San also promised to wait for her until she grew up. Jing Qiu was torn between her feelings for Lao San and her filial duty to her family.

However, Lao San later developed leukemia and forced himself to leave Jing Qiu. Jing, without knowing about Lao San's deadly disease, was only reunited with him when he was dying in hospital. The film closed with Jing Qiu tearfully calling the unconscious Lao San, repeatedly saying "I am Jing Qiu, I am Jing Qiu."

ลืมรหัสผ่าน >> ยังไม่มีรหัส? ลงทะเบียนใหม >>

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ไม่เป็น พอใช ได้ ดี ดีมาก